いまこんな時だからこそ

まあ、そういうことだな。
https://www.facebook.com/seiichiroy/posts/10151084721610765

いまこんな時だからこそ、僕たち日本人は全力を挙げて日本にいる中国や韓国の友人たちの人権と財産と安全を守りたいと思います。僕たちは相互の信頼と対話を求めていかなければなりません。政権過渡期にある人たちの短期的な志向に惑わされて、愛と平和を傷つけてはなりません。

In this difficult time, we Japanese people will declare that we do protect their human rights, possession and safety of Chinese and Korean friends in Japan with all of our hearts and efforts. We just want to restore a mutual trust and dialogue now.

正是因为在这个关键的时刻，我们日本人更会尽全力，去保护在日中国人和在日韩国人的人权、财产和安全。我们国民一直都努力寻求国与国之间的相互信赖和交流关系。

이런 때일수록, 우리 일본인은 전력을 다하여 일본에 있는 중국인이나 한국인의 인권과 재산, 안전을 지킬 것입니다. 국민은 신뢰와 대화를 원합니다. 폭력은 아무것도 해결해 주지 않습니다.

中国と韓国からの留学生が翻訳してくれたんだって。